1. And so I was left all alone in the world.

और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.

2. An entire processor can be created using NAND gates alone.

इससे एक पूरे प्रोसेसर को केवल नैण्ड गेट के उपयोग से बनाया जा सकता है।

3. He alone deserves adoration.

इन्होंने प्रेमलक्षणा भक्ति को अपनाया है।

4. Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.

गौतम धर्मसूत्र भी सामवेदी है और गोभिलगृह्य भी सामवेदियों का ही है।

5. They accepted Jesus’ statement that Jehovah alone is to be worshiped.

वे यीशु की कही इस बात को मानते थे कि सिर्फ यहोवा की ही उपासना की जानी चाहिए।

6. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

जहाँ तक उसके प्रकार, मानवी प्रकार, का सवाल था, वह अकेला था।

7. Actually, solitude can be very valuable if we use our time alone constructively.

दरअसल, एकान्तता बहुत ही मूल्यवान हो सकती है अगर हम अपने एकान्त समय का रचनात्मक रूप से इस्तेमाल करें।

8. Bottom-left

निचला बायाँ

9. Bottom left

निचला बायाँ

10. Left Margin

बायाँ हाशिया

11. Only in the Nile River will they be left.”

सिर्फ नील नदी में मेंढक रह जाएँगे।”

12. 3 “I have trodden the wine trough alone.

3 “मैंने अकेले ही हौद में अंगूर रौंदे हैं।

13. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

इस बार ऐसा हो कि कतरा हुआ ऊन सूखा रहे और आस-पास की ज़मीन ओस से गीली हो जाए।”

14. And what was left of the massive ice lump?

और उस विशालकाय बर्फ़ के पिण्ड का क्या हुआ?

15. After Partition , India was left with 116.7 million acres .

विभाजन के बाद , भारत के पास 11 करोड 67 लाख एकड क्षेत्र रह गया .

16. Although I lost my husband, I am not alone.

हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ।

17. Move Node Left

नोड बाएँ खिसकाएँ

18. Left bit shift

बायाँ बिट शिफ्ट

19. Left hemisphere calibrating.

वाम गोलार्द्ध औजार.

20. During the first ten years that I lived alone, I was able to attend Christian meetings.

शुरू के दस सालों के दौरान जब मैं अकेली रही, मैं मसीही सभाओं में उपस्थित होने में समर्थ थी।

21. sniffing alone or in dangerous places , such as railway embankments and by canals , can be more risky .

सॉल्वैट्स को अकेले या रेलवे के पुश्तों और नहरों के आस - पास जैसे खतरनाक स्थानों पर सूंघना अधिक संकटमय हो सकता है .

22. Let anger alone and leave rage.”—Psalm 37:1, 8.

क्रोध से दूर रह और रोष को छोड़।”—भजन ३७:१, ८, NW.

23. Our future is much bigger than cutting and polishing alone.

हमारा भविष्य सिर्फ तराशने एवं पॉलिश करने से कही ज्यादा बड़ा है।

24. Monetary policy alone, though, cannot lead to balanced and sustainablegrowth.

इस संबंध में, हम संरचनात्मक सुधारों की महत्वपूर्ण भूमिका पर बल देते हैं।

25. Geometric-Notched Left Arrow

ज्यामितीय-दांतेदार बायाँ तीर

26. Left Bin (Face Up

बायाँ बिन (चेहरा ऊपर

27. It's called the tangent of an angle," and leave him alone.

इसे एक कोण की स्पर्शज्या कहते है " और उसे अकेला छोड़ दें।

28. Sheaves of grain inadvertently left in the fields should not be retrieved.

गेहूँ की जो बालें खेत में भूल से छूट जाती थीं, उन्हें दोबारा उठाना मना था।

29. Left justify the cell contents

कक्ष सामग्रियों को बाएं जमाएं

30. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

जॉर्जिया राज्य की सरहद पार करने से पहले ही मेरी कार की डिग्गी खाली हो गयी।

31. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

32. High population density provides fertile ground for any virus, let alone Ebola.

उच्च जनसंख्या घनत्व न केवल इबोला बल्कि किसी भी वायरस के पनपने के लिए अनुकूल वातावरण का निर्माण करता है।

33. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

34. With 180 conventions scheduled in the United States alone, likely a convention will be held near where you live.

चूँकि भारत में ही १६ अधिवेशन आयोजित किए गए हैं, संभवतः एक अधिवेशन आपके घर के नज़दीक होगा।

35. The Malabar Sewage Treatment Plant alone produces 40,000 tons of biosolids yearly.

मलाबार सूइज ट्रीटमेंट प्लांट, अकेले ही सालाना 40,000 टन बायोसॉलिड पैदा करता है।

36. If you press this button the equation on the left will be balanced

यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा

37. The Services sector alone cannot help us absorb millions of young people.

अकेला सेवा क्षेत्र करोड़ों युवाओं को रोजगार देने में हमारी सहायता नहीं कर सकता।

38. " A quarter of the devotees come from Punjab alone , " says Father Mendonca .

फादर मेंडोंसा कहते हैं , ' ' एक - चौथाई श्रद्धालु तो अकेले पंजाब से ही आते हैं . ' '

39. In the left pane, click Users.

बाएं पेन में, उपयोगकर्ता पर क्लिक करें.

40. After Mill Hill Missionaries left mission it was taken care by Capuchin Fathers.

मिल्स हिल मिशनरियों के मिशन के बाद, कैप्यूचिन फादरों ने इसकी देखभाल की थी।

41. Thus the Panamalai temple painted fragment , mentioned earlier , would alone be the earliest Pallava painting extant as found so far .

इस तरह पनमलै मंदिर के चित्रित खंड , जिनका पहले उल्लेख किया गया है , आरंभिक पल्लव चित्रांकन हैं जो वर्तमान में अभी तक पाए गए हैं .

42. The crater Rahe is at left.

कैटीडिड में रेती बाएँ पक्ष पर होती है।

43. Is there any hot water left?

क्या कोई गर्म पानी बचा है?

44. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

45. The soul then left for infinity.

फिर वो आत्मा अपना विचरण करके चली गई जो हम लोगों में विस्तृत होती है।

46. Our aerospace industry alone would need about 200,000 people in another ten years.

हमारे वायु अंतरिक्ष यानि एयरोस्पेस उद्योग के लिए ही अगले दस वर्ष में लगभग दो लाख लोगों की आवश्यकता होगी।

47. 15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.

१५ हालाँकि यीशु को उस राज्य के राजा के तौर से नामित किया गया है, वह अकेले राज्य नहीं करता।

48. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

49. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए।

50. For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.

उदाहरण के लिए, एक ट्रिलियन डॉलर अकेले भारत में अचल संपत्ति में अप्रयुक्त है.

51. The New York Times Sunday edition alone may contain 350 pages of advertisements.

द न्यू यॉर्क टाइम्स के रविवार संस्करण में ३५० पन्ने विज्ञापनों से भरे होते हैं।

52. The Amazon basin alone is estimated to contain between 3000 and 9000 species.

ऐसा अनुमान है कि अकेले अमेजन घाटी में ही मछलियों की 3000 से 9000 प्रजातियां हैं।

53. He was insanely in love with Juhi who left him a few years ago.

वह जूही से प्यार करता था जिसने उसे कुछ साल पहले छोड़ दिया था।

54. The left Y-axis shows cumulative revenue.

बायां Y-अक्ष संचयी आय दिखाता है.

55. Badruddin was left to accost the mild old man who was no teacher , and a total stranger .

बदरूद्दीन को एक नरम दिल बुजुर्ग के साथ बात करने को छोड दिया गया जो अध्यापक नहीं बल्कि निरा अपरिचित था .

56. In many cases , machinery was not properly or fully used , or it was just left to rust .

कुछ उद्योगों में , मशीनों का पूरी तरह से या उचित रूप में उपयोग नहीं हुआ था या इनको जंग लगने के लिए छोड दिया गया था .

57. Refusing to accept a refinement is to be left behind as the organization moves ahead.

अगर हम किसी बदलाव को अपनाने से इनकार करते हैं, तो परमेश्वर का संगठन हमें छोड़कर आगे निकल जाएगा।

58. No, Anand, I cannot agree that money alone will solve your problems or mine.”

नहीं, आनन्द, मैं नहीं मान सकता कि सिर्फ़ पैसों से ही तुम्हारी या मेरी समस्याओं का हल हो सकता है।”

59. The left leg of Christ is missing.

इसका रचनाकाल ईसा की चौथी शताब्दी सम्भावित है।

60. In the top left, click Menu [Menu].

सबसे ऊपर बाईं ओर, मेन्यू [मेन्यू] पर क्लिक करें.

61. The showgrounds are left cleaner than before.

मेलों का यह मैदान इतना साफ-सुथरा हो गया है जितना पहले कभी नहीं था।

62. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

63. Alone, he faced an illegal and unjust trial, ridicule, torture, and an agonizing death.

बेकसूर होते हुए भी उस पर गैर-कानूनी मुकदमा चलाया गया, उसकी खिल्ली उड़ायी गयी, उसे तड़पाया गया और एक दर्दनाक मौत दी गयी।

64. v. Interest rate – The actual interest rate to be charged from the MSMEs will be left to Factors.

5. ब्याज दर – एमएसएमई से वास्तविक ब्याज-दर की वसूली का मामला घटकों पर छोड़ दिया जाएगा।

65. Whether the superpowers actually engage in space war or not, time alone will tell.

वास्तव में बड़ी शक्तियाँ अन्तरिक्ष युद्ध में भाग लेंगे या नहीं यह केवल समय ही बता सकता है।

66. As the dust blows away, we see the three lionesses standing alone, panting heavily.

फिर जैसे-जैसे धूल-मिट्टी का बादल छँटता है, हमें दिखता है कि तीनों शेरनियाँ अकेली खड़ी हाँफ रही हैं।

67. Although not ambidextrous, Phil Mickelson and Mike Weir are both right-handers who golf left-handed; Ben Hogan was the opposite, being a natural left-hander who played golf right-handed.

हालांकि फिल मिकेल्सन और माइक वेइर दोनों ही सव्यसाची नहीं थे, दाहिने-हाथ वाले होने के बावजूद वे बाये-हाथ से गोल्फ खेला करते थे; बेन होगान का मामला उल्टा है, वे बाएं-हाथ के होने के बावजूद दाहिने-हाथ से गोल्फ खेलते थे।

68. During Queen Victoria's lifetime alone, the size of the breed had decreased by half.

रानी विक्टोरिया के जीवनकाल में ही इस नस्ल का आकार 50% घट गया था।

69. Visual SourceSafe 6.0 was available as a stand-alone product and was included with Visual Studio 6.0, and other products such as Office Developer Edition.

विजुअल सोर्ससेफ 6.0 एक स्व-संपूर्ण उत्पाद के रूप में उपलब्ध था और इसे विजुअल स्टूडियो 6.0 और अन्य उत्पादों, जैसे ऑफिस डेवलपर संस्करण, में शामिल किया गया था।

70. Every year, 120 to 150 people die in small avalanches in the Alps alone.

हर साल 120 से 150 लोग केवल आल्प्स में ही छोटे हिम्स्खालनों में मारे जाते हैं।

71. This alone would denote that the plastering was at best an afterthought in the times of the founder himself or immediately thereafter .

केवल इसी से यह संकेत मिलता है कि स्वयं संस्थापक या उसके तुरंत बाद के समय में ही पलस्तर का अनुबोध हुआ होगा .

72. This left my afternoons free for spiritual activities.

इससे मुझे आध्यात्मिक गतिविधियों के लिए दोपहर खाली मिले।

73. Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable.

ये या तो शिशुओं को जन्म देते हैं या ऐसे लार्वों को, जो परिपक्व होते हैं और पैदा होते ही इनका प्यूपीकरण हो जाता है।

74. First, he is separate from all creation in that he alone is the Most High.

पहला, वह सारी सृष्टि से अलग है, क्योंकि अकेला वही परमप्रधान है।

75. Limited-range drivers, also used alone, are typically found in computers, toys, and clock radios.

सीमित-दूरी के ड्राइवरों का इस्तेमाल भी अकेले, आमतौर पर कंप्यूटर, खिलौने और घड़ी रेडियो में किया जाता है।

76. Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

लेकिन कोरिया के लोगों ने क्रिसमस को सिर्फ इसलिए नहीं अपना लिया कि क्रिसमस के रस्मो-रिवाज़ कोरिया के रस्मो-रिवाज़ से बिलकुल मिलते-जुलते हैं।

77. In Germany alone, construction projects claim an average of more than 75 hectares per day.

अकेले जर्मनी में, निर्माण परियोजनाओं में प्रतिदिन औसतन 75 हेक्टेयर से अधिक मृदा खप जाती है।

78. But experts caution that drugs alone are not enough to roll back the global pandemic.

परन्तु विशेषज्ञों ने सतर्क किया है कि वैश्विक सर्वव्यापी महामारी को समाप्त कर पाने के लिए अकेली दवाऐं ही पर्याप्त नही हैं।

79. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

इसके बारे में मत्ती का वृत्तांत कहता है: “तब शैतान उसके पास से चला गया।”

80. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

उसने “गारे-ईंट से बने रोम को संगमरमर से जड़ दिया”